Gruusialugu

Hindu saab võrrelda siin

  Priit Põhjala: Gruusia, Georgia või Sakharthvelo? Semiootik Priit Põhjala arutleb teemal kuidas kirjutada väliskohanimesid ja miks on nii, et osa väliskohanimesid kirjutatakse algkujul, osa eesti keeles hääldusega vastavalt ja osad on üldse alkujust kaugel. Eesti Päevaleht 2013 „Nimed, nimed lõpmata... Te mõtelge vaid, kui palju on maailmas nimesid. Igal kohal ümber kogu selle palli on oma nimi, alates New Yorgi linnast ja lõpetades Konnaojadega.” Sedasi on öelnud keelemees Henn Saari. Eesti kohanimed moodustavad sellest lõputust hulgast tühise osa, enamik on meie, eestlaste mätta otsast vaadatuna välisriikide omad. Mõned meist puutuvad väliskohanimedega kokku rohkem, mõned vähem, aga neid üldse kasutamata ei saa hakkama keegi. Ja ärksamatel on nende kohta tekkinud hulk küsimusi. Näiteks: miks osa väliskohanimesid on eesti keelde üle võetud algkujul või soovitatakse taas nii kirjutada (Madrid, Venezuela, Venezia), samal ajal kui mõned on mugandatud eesti keele hääldus- ja kirjutusvii

Tabel. Gruusia etniline koosseis yldrahvaloenduste andmetel Tabel. Gruusia etniline koosseis üldrahvaloenduste andmetel 1926 1939 1959 1970 1979 1989 2002 2014 rahvaarv % rahvaarv % rahvaarv % rahvaarv % rahvaarv % rahvaarv % rahvaarv % rahvaarv % Kogurahvastik 2666494 100 3540023 100 4044045 100 4686358 100 4993182